Relato en edición bilingüe escrito por J. M. Coetzee en el marco del programa de residencias para escritores Escribir el Prado, organizado por el Museo Nacional del Prado con el patrocinio de la Fundación Loewe y en colaboración con la revista Granta en español.
En El vigilante de sala, que Coetzee escribió como residente inaugural y en él aparece su célebre alter ego, Elizabeth Costello.